Forget It

作词 : Sixto Rodriguez

作曲 : Sixto Rodriguez

But thanks for your time

还是要感谢你给的时光

Then you can thank me for mine

这样你也会感谢我的吧

And after that’s said

说出来了

Forget it.

就忘掉吧

Don’t be inane

无需负疚

There’s no one to blame

也无需责怪谁

No reason why

不明缘由

You should stay here

你在这儿

And lie to me.

对我撒谎

Don’t say anymore

就别再说什么了

Just walk out the door

离开就好

I’ll get along fine

以后我会很好

You’ll see.

你会看到的

But thanks for your time

还是要感谢你给的时光

Then you can thank me for mine

这样你也会感谢我的吧

And after that’s said

说出来了

Forget it.

就忘掉吧

If there was a word

如果有这么一个世界

But magic’s absurd

奇迹是荒谬的

I’d make one dream come true.

那么我努力过让一个梦想实现

It didn’t work out

它虽然没有完成

But don’t ever doubt

但无需置疑

How I felt about you.

我对你的感觉

But thanks for your time

还是要感谢你给的时光

Then you can thank me for mine

这样你也可以感谢我的吧

And after that’s said

说出来了

Forget it

就忘掉吧